Dein Übersetzer Berlin | Dein Übersetzer für Spanisch / Englisch > Deutsch
15264
home,page,page-id-15264,page-parent,page-template,page-template-full_screen,page-template-full_screen-php,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-7.8,wpb-js-composer js-comp-ver-4.8.1,vc_responsive

Hallo, Hi

 

& Hola

Welcome to my website. My name is Teresa and you just found the right person if you are looking for a translator (English/Spanish > German) or a proofreader (German) with a perfectionist and creative approach for your project.

 

Scroll down to get to know me better or send me a mail if you have further questions. Thanks for coming around!

 

Best regards,
Teresa

CONTACT ME
img_section-logo
img_section1d

Trans

 

lation

Dein Übersetzer offers creative, grammatical and word-perfect translation from:

 

ENGLISH to GERMAN

SPANISH to GERMAN

 

Let’s discuss your project and what I can do for you.

CONTACT ME

Proof

 

reading

I x-ray your GERMAN copy texts for ads, catalogues, company reports, CVs, business and even love letters in detail. I don’t just fix incorrect spelling and punctuation. 

 

My aspiration is to make it a smooth and enjoyable read with a creative usage of words and sentence structures – Capturing your message in a nutshell.

 

You like to put me to the test? Challenge accepted! Just get in touch.

TRY ME!
img_section2c
img_section3b

About me

I am your translator, based in Berlin.

 

Always passionate about foreign languages and cultures, I attended high school in Illinois, United States and later studied English Linguistics and Literature at the University of Barcelona, Spain.

 

While living abroad for 7 years, I have learned to work with Spanish and English and become familiar with the countries’ specific communication styles and cultures. After graduating, I moved back to Berlin where I have been working as a freelance translator and proofreader ever since.

FULL CV PDF

Clients

Client is king. So let the kings speak. Here is a selection of my clients and what they have to say about my work for and with them.

 

INTERACTIVE MEDIA FOUNDATION  —  BARCELONA PASTRY WALK   FILMTANK  —  THE PROTEIN WORKS  —  MONTAWEB  —  POLAROID OF THE DAY  —  DANIELA MANSFIELD  —  SC LÖTTERS  —  DE.GUIDE  —  URBAN PROPAGANDA DESIGN  —  SUNBOOK SOLUTIONS   —  TICKETSCRIPT

ADD YOURSELF

Angaben gemäß § 5 TMG:

 

Dein Übersetzer

Teresa Woischiski

Rudolf Majut Str. 5 – 13156 Berlin

USt-Id: DE 272 110 551

Mail: office@deinuebersetzer.com

Skype: Dein Uebersetzer

 

Design by: Bureau Munk Berlin

© 2015